Autor teksta: Anita Jovanović

Nizozemsko, nebo Holandsko – víte, co je správně?

V dubnu jsem měla poprvé příležitost cestovat do Nizozemska. I když jsem nebyla ubytovaná v Amsterodamu, ale ve městě Hilversum, jihovýchodně od Amsterdamu, neustále jsem kamarádovi z Nizozemska říkala: „Uvidíme se, až přijedu do Amsterodamu.” Při jednom rozhovoru mi řekl: „Víš, Nizozemsko není Amsterodam. Amsterodam je jen jedno město v Nizozemsku a Nizozemsko má spoustu dalších míst, která jsou podle mě krásnější než Amsterodam!” Hm, ano. Ani jsem si neuvědomovala, jak moc ztotožňuji celý stát s jednou světově známou metropolí. Abychom si rozuměli, samozřejmě jsem nepropásla příležitost, která se mi naskytla, a do Amsterodamu jsem se podívala. Amsterodam má také své kouzlo, zvláštnosti a krásu. Tak pojďme postupně.

Nizozemsko je skvěle propojené vlaky. Ze známého letiště Schiphol Air-port jsme se velmi jednoduše, pohodlně a relativně rychle dostali do Hilversumu. Stejně tak i do Amsterodamu. Takový způsob dopravy se mi líbil. Všechno je digitalizované, žádné čekání ani velké davy lidí. Díky tomu tam není ani tak hustý provoz na silnicích, na jaký jsme zvyklí ve velkých městech. Opravdová pohoda.

Dalším nejpopulárnějším dopravním prostředkem je kolo. V Nizozemsku není moudré chodit po cyklostezce. Je větší šance, že vás srazí kolo než auto. V Nizozemsku je více kol než obyvatel a hned vám řeknu, že cyklisté nemají slitování. Pro mě to bylo mimořádně těžké, protože jsme v Chorvatsku zvyklí, že má chodec přednost. Toto pravidlo neplatí všude. Ale naštěstí jsem se vrátila živá a zdravá.

Představte si, že máte na domě nádherná velká okna. Otevřený prostor, ve kterém světlo tančí po celé obytné části. Pohádkové, zvlášť když jsou ulice a dvory plné krásné zeleně a kvetoucích keřů. A teď si představte, že nikde nemáte záclony, a kromě nádherného tance slunečních paprsků jste vystaveni pohledům všech kolemjdoucích, kteří vidí váš obývací prostor od přední až po zadní část domu. Každopádně zajímavý koncept „nezáleží mi na názoru ostatních”. Na druhou stranu jsem vlastně ani neviděla nikoho, kdo by nahlížel do oken – žádní zvědaví kolemjdoucí, kromě nás Chorvatů, tedy mě a manžela, kteří byli z této skutečnosti zaskočeni. V Chorvatsku by to tak nemohlo být, protože „co tomu řeknou sousedi”.

Řeknu něco i o samotném Amsterodamu. Město kanálů, město s více než 500 mosty, více než 160 národnostmi, s nakloněnými domy a – známé svým výrazným liberalismem. Když tedy chodíte ulicemi Amsterodamu, opravdu můžete vidět ledacos a také ledacos konzumovat, ať chcete nebo ne. Když jsem procházela jednou ulicí plnou coffee shopů, skoro se mi udělalo špatně ze zápachu. A teď se ptáte, co má s tím vůně kávy společného. V Amsterodamu totiž, pokud si chcete dát kávu, nikdy neříkejte „coffee shop”, ale „café”. Proč? Protože coffee shop je označení pro obchody, kde se prodávají drogy, které jsou tam legální, takže ať chcete nebo ne, vůně hašiše, marihuany a dalších mně neznámých drog vás na některých místech určitě zasáhne.

A co říct na závěr? Tulipány, pestrost barev, dřeváky, sýr a větrné mlýny… Jak se ta země vlastně jmenuje – Nizozemsko nebo Holandsko? Pokud jí náhodou říkáte Holandsko, vězte, že to není správně. Holandsko je jen jedna část Nizozemska, ve které se nachází Amsterodam. Takže když mluvíme o státě nebo království, mluvíme o Nizozemsku. Doufám, že jste se něco nového naučili. Zajímalo by mě, jak se vám tam bude líbit, pokud se tam jednou dostanete.

Nizomemska ili Holandija – znate li što je ispravno?

U travnju sam imala priliku prvi put putovati u Nizozemsku. Iako nisam odsjela u Amsterdamu, već u gradu Hilversumu, jugoistočno od Amsterdama, stalno sam svom prijatelju iz Nizozemske govorila: „Vidimo se kad stignem u Amsterdam.“ Tijekom jednog razgovora, rekao mi je: „Znaš, Nizozemska nije Amsterdam. Amsterdam je samo jedan grad u Nizozemskoj, a Nizozemska ima mnogo drugih mjesta za koja mislim da su ljepša od Amsterdama!“ Hm, da. Nisam ni shvaćala koliko cijelu zemlju poistovjećujem s jednom svjetski poznatom metropolom. Da se razumijemo, naravno, nisam propustila priliku koja mi se ukazala i otišla sam u Amsterdam. Amsterdam također ima svoj šarm, posebnosti i ljepotu. Dakle, idemo korak po korak.

Nizozemska je dobro povezana vlakovima. Iz poznate zračne luke Schiphol, vrlo lako, udobno i relativno brzo stigli smo do Hilversuma. Isto vrijedi i za Amsterdam. Svidio mi se ovaj način prijevoza. Sve je digitalizirano, nema čekanja ni velikih gužvi. Zahvaljujući tome, na cestama nema toliko prometa kao što smo navikli u velikim gradovima. Prava ugodnost.

Sljedeće najpopularnije prijevozno sredstvo je bicikl. U Nizozemskoj nije pametno hodati biciklističkom stazom. Veća je vjerojatnost da vas udari bicikl nego automobil. U Nizozemskoj ima više bicikala nego stanovnika i odmah ću vam reći da biciklisti nemaju milosti. To mi je bilo izuzetno teško, jer smo u Hrvatskoj navikli da pješaci imaju prednost. Ovo pravilo ne vrijedi svugdje. Ali srećom vratila sam se živa i zdrava.

Zamislite da na kući imate prekrasne velike prozore. Otvoreni prostor u kojem svjetlost pleše po cijelom dnevnom boravku. Fantastično, pogotovo kada su ulice i dvorišta puni prekrasnog zelenila i cvjetajućeg grmlja. Sada zamislite da nigdje nemate zavjese i osim prekrasnog plesa sunčevih zraka, izloženi ste pogledima svih prolaznika koji vide vaš dnevni prostor od prednje do stražnje strane kuće. Uglavnom, zanimljiv koncept

“Ne zanima me što drugi misle”. S druge strane, zapravo nisam vidjela nikoga kako gleda u prozore – nijednog znatiželjnog prolaznika, osim nas Hrvata, mog supruga i mene, koji smo bili iznenađeni ovom činjenicom. To u Hrvatskoj ne bi moglo biti tako, jer „što će reći susjedi”.

Reći ću i nešto o samom Amsterdamu. Grad kanala, grad s više od 500 mostova, više od 160 nacionalnosti, s nagnutim kućama i – poznat po svom izrazitom liberalizmu. Dakle, kada šetate ulicama Amsterdama, zaista možete puno toga vidjeti, a i puno toga konzumirati, htjeli vi to ili ne. Kad sam prošetala jednom ulicom punom coffee shopova, smrad mi je gotovo donio mučninu. I sad se pitate kakve veze ima miris kave s tim. U Amsterdamu, ako želite popiti kavu, nikada ne recite „coffee shop”, već „café”. Zašto? Zato što je coffee shop naziv za trgovine u kojima se prodaje droga, koja je tamo legalna, pa htjeli vi to ili ne, miris hašiša, marihuane i drugih meni nepoznatih droga sigurno će vas pogoditi na nekim mjestima.

I što mogu reći za kraj? Tulipani, šarenilo boja, klompe, sir i vjetrenjače… Kako se zapravo zove država – Nizozemska ili Holandija? Ako je slučajno zovete Holandija, znajte da to nije ispravno. Holandija je samo jedan dio Nizozemske, gdje se nalazi Amsterdam. Dakle, kada govorimo o državi ili kraljevstvu, govorimo o Nizozemskoj. Nadam se da ste naučili nešto novo. Pitam se kako će vam se tamo sviđati ako jednom dođete tamo.