O čtyřicátých narozeninách dnešního devadesátníka

„Čtyřicet let je i v životě člověka slušný časový úsek. Čtyřicátník, to je člověk v plné mužné síle, jak se říká, mohl by skály lámat. Pro český časopis v Jugoslávii je však čtyřicet let vycházení opravdu věcí pozoruhodnou. A užil-li jsem přirovnání ke čtyřicátníkovi, pak tedy Náš koutek je dnes opravdu tvorem v plné síle, v plném rozmachu.“

Výše uvedené věty jsou úvodem článku na pokračování od Otty Sobotky, který byl zveřejněn v Jednotě číslo 36 v roce 1974. Je zřejmé, že měl autor článku na mysli nejstarší dětský časopis v Chorvatsku, dnešní Dětský koutek. Ve čtyřech pokračováních popisuje autor postup „zrození“ významného časopisu české menšiny v Chorvatsku, od prvního nápadu až po transformaci z periodické rubriky v časopise Jugoslavští Čechoslováci v samostatný časopis. Dozvídáme se také, že u jeho kolébky kromě Otty Sobotky stály také Ferda Klátik, František Brouček a Franta Burian a že první návrh na jméno časopisu byl Zornička.

Jubilant Dětský koutek letos oslavuje své devadesátiny a především díky pokroku technologie a tiskových možností vypadá každým ročníkem mladší a mladší. Je to také tím, o čemž už před padesáti lety uvažoval Otto Sobotka – že jsou v příběhu časopisu od samých začátků zapojeni spoluautoři, dopisovatelé a ilustrátoři a že zdrojem návrhů ke zlepšování jsou právě – děti!

O četrdesetom rođendanu današnjeg devedesetogodišnjaka

„Četrdeset godina je i u životu čovjeka pristojan vremenski odjeljak. Četrdesetogodišnjak, to je čovjek u punoj snazi, kako se kaže, mogao bi lomiti stijene. No za češki časopis u Jugoslaviji je četrdeset godina izlaženja stvar vrijedna pažnje. A iskoristimo li usporedbu s četrdesetogodišnjakom, onda je i naš Dětský koutek stvorenje u punoj snazi, u punom zamahu.“

Gore navedene rečenice su uvod u članak u nastavcima autora Otta Sobotke koji je bio objavljen u Jednoti broj 36 iz 1974. Očito je da je autor članka mislio na najstariji dječji časopis u Hrvatskoj, današnji Dětský koutek. U četiri nastavka autor opisuje postupak „rađanja” važnog časopisa češke manjine u Hrvatskoj, od prve ideje do transformacije iz periodične rubrike u časopisu Jugoslavští Čechoslováci u samostalan časopis. Također doznajemo da su uz njegovu kolijevku osim Otta Sobotke stajali i Ferda Klátík, František Brouček i Franta Burian te da je prvi prijedlog za ime časopisa bio Zornička.

Jubilarac Dětský koutek ove godine slavi devedeset godina te prije svega zahvaljujući napretku tehnologije i tiskarskih mogućnosti izgleda svake godine sve mlađi i mlađi. No radi se i o tome o čemu je prije pedeset godina pisao Otto Sobotka – da su u priču o časopisu od samih početaka uključeni suautori, dopisnici i ilustratori te da su izvor prijedloga za poboljšanje upravo – djeca!