Na ostrovy, zas a zas…

Jadranské ostrovy očima návštěvníka z Československa – tak zněl nadtitulek článku zveřejněného v Jednotě číslo 34 z roku 1976. Zabýval se tématem věčné lásky Čechů k ostrovům na chorvatském pobřeží. Dojatý autor s iniciálami H. K. se tehdy zaměřil na bohatou historickou hodnotu čtyř z osmi set ostrovů: Vis, Brač, Lopud a Lokrum. Hovořil o lákavosti těchto kouzelných míst, kterou mimo jiné pocítil také český malíř

Václav Špála a velký český básník Viktor Dyk.
O tomto mystickém vztahu napsal autor následující závěr: „A Čechoslováci se cítí dobře mezi nimi a na všech ostrovech a ostrůvkách, kde se nejen oddávají sladkému „far niente“, ale sledují také pozorně práci sedláků, rybářů a lodníků, která je těsně svázaná s harmonickou přírodní krásou této perly Jadranu.“

Na otoke, opet i opet…

Jadranski otoci očima posjetitelja iz Čehoslovačke – tako je glasio nadnaslov članka objavljenog u Jednoti broj 34 iz 1976. Bavio se temom vječne ljubavi Čeha prema otocima na hrvatskoj obali. Ganuti autor s inicijalima K. H. fokusirao se tada na bogatu povijesnu vrijednost četiri od osamsto otoka: Visa, Brača, Lopuda i Lokruma. Pisao je o privlačnosti tih čarobnih mjesta koju su uz ostale osjetili i češki slikar Václav Špála i veliki češki pjesnik Viktor Dyk.

O tom mističnom odnosu autor je napisao ovaj zaključak: „I čehoslovaci se osjećaju dobro među njima i na svim otocima i otočićima gdje se ne predaju samo slatkom far niente, nego i pozorno prate rad seljaka, ribara i mornara koji je usko vezan s harmoničnom prirodnom ljepotom tog bisera Jadrana.“