Když na posvícení, tak do Holubňáku

„Nedaleko Daruvaru, pouhých 9 kilometrů – to je asi čtvrthodina jízdy autobusem – je úhledná vesnice Holubňák. Kdo ví, kdo přišel na to, pojmenovat ji podle holubníku; jestli mu domky kolem silnice připomínaly sedící holuby, nebo se zde opravdu chovali.“

Při listování starými Jednotami se často dostaneme do českých osad. Přestože nám Jednota číslo 41 z roku 1976 neprozradila, jak Holubňák dostal své jméno, odhalila nám spoustu jiných zajímavých faktů. Dočetli jsme se, že před padesáti lety bylo v Holubňáku 104 domovních čísel, 21 traktorů, 11 samovazačů, tři mlátičky, jeden kombajn a asi šest osobních automobilů. Autobus do Holubňáku jel čtyřikrát denně a za největší problém v osadě byl tehdy označen špatný stav silnice. Všechny tyto údaje byly úvodem k pozvánce na oblíbenou posvícenskou zábavu, jednu ze dvou akcí, které Česká beseda Holubňák každoročně pořádala. „Bude se vám tam jistě líbit,“ slibovala tehdy Libuše Stráníková v Jednotě.

Na posvícení u Golubinjak

„Nedaleko od Daruvara, na svega devet kilometara udaljenosti, odnosno petnaestak minuta vožnje autobusom, smjestilo se uredno selo Golubinjak. Tko zna tko je smislio to ime, izvedeno od riječi za golubarnik? Možda su kuće uz cestu nekoga podsjećale na golubove koji sjede, a možda su se ondje doista i uzgajali.

Listanjem starih brojeva Jednote često dolazimo u češka naselja. Iako nam Jednota broj 41 iz 1976. nije otkrila kako je Golubinjak dobio ime, donijela je mnoštvo drugih zanimljivih podataka. Saznali smo da je prije pedeset godina Golubinjak imao 104 kućanstva, 21 traktor, 11 strojeva za vezanje snopova, tri vršilice,  jedan kombajn i otprilike šest osobnih automobila. Autobus je vozio u Golubinjak četiri puta dnevno, a kao najveći problem naselja u to vrijeme bilo je tada naznačeno loše stanje ceste. Svi ti detalji poslužili su kao uvod u poziv na popularnu zabavu s plesom povodom posvícení, jedno od dva događanja koja je svake godine organizirala Češka beseda Golubinjak. „Sigurno će vam se ondje sviđati”, obećala je tada Libuše Stranjik u Jednoti.