Osada, která si protiřečí

Nedávno jsme se v rubrice Ze starých Jednot bavili původem jména Daruvar a také různými názvy, jež město neslo během historie. Tentokrát zavítáme do jeho okolí. Vystoupáme na kopeček, kde najdeme osadu s logickým jménem – Dolany. O Dolanech na kopečku psala Jednota číslo 9 z roku 1976. Nabídla tehdy možné vysvětlení tohoto oxymóronu.

„Jak se mohlo stát, že vesnice v kopcích dostala jméno Dolany? Vysvětluje se to tím, že si tohle jméno přinesli srbští obyvatelé; ti se sem stěhovali v době tureckého panství a později odněkud z Bosny nebo Liky a vzali si s sebou i jméno své vesnice. Čechům se pak toto jméno hodilo, neboť si nevyžadovalo žádné větší překrucování: ze vsi Doljani vznikla vesnice Dolany,“ psala Jednota před padesáti lety.
Článek byl doplněn také šesti fotografiemi z večírku, který začátkem uvedeného roku uspořádala stejnojmenná česká beseda.

Naselje koje samo sebi proturječi

Nedavno smo se u rubrici Iz starih Jednota bavili porijeklom imena Daruvar, a također i raznim imenima koje je grad nosio kroz povijest. Ovaj put posjetit ćemo njegovu okolicu. Penjemo se na brdo, gdje nalazimo naselje s logičnim imenom – Doljani. O Dolanima na brdu pisala je Jednota broj 9 iz 1976. Tada je ponudila moguće objašnjenje za ovaj oksimoron.

„Kako se moglo dogoditi da selo u brdima dobije ime Doljani? Objašnjava se to time da su to ime donijeli srpski stanovnici; doseljavali su se ovdje za vrijeme turske vladavine, a kasnije odnekud iz Bosne ili Like, i ponijeli sa sobom ime svog sela. Česima je pak to ime odgovaralo jer nije zahtijevalo nikakvo veće iskrivljavanje: selo Doljani postalo je Dolany“, pisala je Jednota prije pedeset godina.

Članak je također bio dopunjen sa šest fotografija sa zabave koju je početkom iste godine organizirala istoimena češka beseda.