Omlazené lázně

Procházka lázeňským parkem v Daruvaru každému prozradí, že Daruvarské lázně nyní zažívají podstatné změny. Hodnotný projekt přinese nové roucho léčebného střediska, jehož většina budov nebyla upravována již dlouhá léta. V Jednotě číslo 50 z roku 1975 jsme našli maketu znázorňující vzhled nového hotelu „extra B-kategorie s 250 lůžky a s 4 apartmány,“ jehož výstavba se tehdy plánovala. Proč si Daruvar jako město s více než dvě století dlouhou tradicí (dnes již dokonce dvě a půl století) zaslouží takovou přístavbu, jaký je plán realizace a jak dlouho bude výstavba trvat, reportérce Jednoty Marii Selicharové před padesáti lety sdělil tehdejší ředitel léčebny dr. Jaroslav Rolinc, specialista na ženské nemoci a porody.

I lázně, které se starají o uzdravení a omlazení lidského těla občas potřebují „léčebnou“ kúru – i kdyby to „občas“ mělo znamenat celé půlstoletí.

Pomlađivanje toplica

Šetnja lječilišnim perivojem u Daruvaru otkrit će svakome da Daruvarske toplice trenutno doživljavaju značajne promjene. Vrijedni projekt donijet će novi izgled lječilišnom centru, čija većina zgrada nije obnavljana dugi niz godina. U Jednoti broj 50 iz 1975. pronašli smo maketu koja prikazuje izgled novog hotela „extra B-kategorije s 250 kreveta i 4 apartmana“, čija izgradnja se tada planirala. Zašto je Daruvar, kao grad s više od dva stoljeća tradicije (sada čak dva i pol stoljeća) zaslužio takvu građevinu, kakav je plan realizacije i koliko će trajati izgradnja novinarki Jednote Mariji Selichar prije pedeset godina ispričao je tadašnji ravnatelj toplica dr. Jaroslav Rolinc, specijalist za ženske bolesti i porod.

Čak i toplice koje se brinu o liječenju i pomlađivanju ljudskog tijela ponekad trebaju „terapeutsku“kuru – čak i ako to „ponekad“ znači cijelih pola stoljeća.