
Dani češke kulture u Sisku – U Češkoj besedi Sisak je 10. studenog održan drugi dio Dana češke kulture posvećen preminulom piscu Milanu Kunderi. Uvodnu riječ imao je predsjednik Hrvatsko-češkog društva Marijan Lipovac, a nakon toga je o poznatom autoru govorio Mile Pešorda, hrvatski i bosanskohercegovački pisac i prevoditelj, koji je dugi niz godina surađivao i prijateljevao s Milanom Kunderom. Pešorda je između ostalog Kunderu nazvao literarnim velikanom, koji je znao prodrijeti u bit stvari o svijetu a posebno o prostoru Srednje Europe. Upravo Srednju Europu je poznati autor smatrao prostorom zajedničke povijesti, nasljeđa i sudbina ovdašnjih naroda, kojemu i sam pripada.
Dny české kultury v Sisku – V České besedě Sisak byla 10. listopadu uspořádaná druhá část Dnů české kultury, tentokrát věnovaná zesnulému spisovateli Milanu Kunderovy. Úvodní slovo měl předseda Chorvatsko-české společnosti Marijan Lipovac a poté o věhlasnému autoru přednášel chorvatský a bosenskohercegovinský spisovatel a překladatel Mile Pešorda, který s Milanem Kunderou spolupracoval a kamarádil řadu let. Pešorda Kunderu nazval literárním velikánem 20. století, který dovedl poznat podstatu věcí ve světě a v prostoru střední Evropy, který střední Evropu chápal jako prostor společné historické zkušenosti, dědictví a osudu zdejších národů, který ten prostor vnímal jako svůj vlastní.
Sažetke pripremio: Alen Janota
Autor izvornog teksta: Jiřinka Vidović
Autor fotografije: Beseda