Česká beseda Končenice v České republice / Češka beseda Končanica u Češkoj
Česká beseda Končenice v České republice – V polovině prosince loňského roku navštívili členové České besedy Končenice město Valašské Meziříčí v České republice a zúčastnili se tamních tradičních vánočních trhů. Zatímco někteří členové Besedy na náměstí připravovali své známe bramboráky, divákům se představily také taneční skupiny Končenická chasa a Manželské páry za doprovodu dechového orchestru. Druhého dne pobytu v Česku byla uspořádána návštěva Muzea nákladních automobilů Tatra v městě Kopřivnice. Vystoupení v České republice bylo poslední akcí Besedy v úspěšném a činnosti bohatém roce.
Češka beseda Končanica u Češkoj – Sredinom prosinca prošle godine članovi Češke besede Končanica posjetili su grad Valašské Meziříčí u Českoj te sudjelovali na tamošnjim tradicionalnim božićnim sajmovima. Dok su neki od članova Besede na gradskom trgu pripremali neizostavne popečke od krumpira, gledateljima su se predstavile i plesne skupine Končenická chasa i Manželské páry u pratnji puhačkog orkestra. Drugog dana organiziran je posjet muzeju teretnih vozila poznate marke Tatra u gradu Kopřivnice. Nastupi u Češkoj bili su svojevrsna točka na i bogate i uspješne godine Češke besede Končanica.
Sažetke pripremio: Alen Janota
Autor izvornog teksta: Kristina Kvapil
Autor fotografije: Oldřich Petržálek