Draní peří v Tréglavě – Zimní období bylo kdysi nejvhodnějším časem pro draní peří. Ukázku této činnosti uspořádali 10. ledna členové České besedy Tréglava. Stejně jako v minulosti si ženy při draní povídaly o práci, dětech, vtipkovaly a zpívaly, zatímco u vedlejšího stolu muži hráli karty, špásovali, hráli a zpívali. Program po draní zahrnoval vystoupení hostitelské pěvecké skupiny a pěveckých skupin z českých besed ze Šibovce a Daruvarského Brestova.
Čijanje perja u Treglavi – Zimski period je nekada bio najpogodnije vrijeme za čijanje perja. Prikaz ove aktivnosti su 10. siječnja u mjesnom domu organizirali članovi Češke besede Treglava. Kao i u prošlosti žene su tijekom čijanja pričale o poslovima, djeci, šalile se, ali i pjevale, dok su za stolom pokraj muškarci kartali, zbijali šale, svirali i pjevali. U programu nakon čijanja uz domaćine nastupile su pjevačke skupine čeških beseda iz Šibovca i Daruvarskog Brestovca.
Sažetke pripremio: Alen Janota
Autor izvornog teksta: Sandra Klimeš
Autor fotografija: Sandra Klimeš

