Ohlédnutí za školou lyžování – Ředitel české školy z Končenic a lyžařský instruktor Jaromír Vrabec pro nás zrekapituloval letošní tři zimní školy v období od 21. února do prvního březnového týdne, které se konaly v okolí města Ružomberok v Nízkých Tatrách. Školu poprvé organizoval Svaz Čechů. První skupinu tvořili převážně osmáci, druhou středoškoláci a třetí žáci školy z Končenic a partnerské školy Šafaříková z Valašského Meziříčí. První skupina lyžovala v lyžařském středisku Malino Brdo, další dvě ve středisku Jasná. Kromě lyžování se děti věnovaly motokárám, bowlingu a plavání. V anketě všechny děti vyjádřily spokojenost, ale také navrhly nové obsahy, např.: bruslení.

Osvrt na školu skijanja – Ravnatelj češke škole iz Končanice i učitelj skijanja Jaromir Vrabec rekapitulirao je za nas ovogodišnja tri turnusa zimske škole u razdoblju od 21. veljače do prvog tjedna ožujka u okolici grada Ružomberok u Niskim Tatrama. Školu je po prvi puta organizirao Savez Čeha. U prvoj skupini išli su uglavnom osmaši, u drugoj gimnazijalci, a u trećoj učenici končaničke škole i partnerske škole Šafaříková iz češkog grada Valašské Meziříčí. Prva je skupina skijala u skijaškom centru Malino Brdo, druge dvije u centru Jasná. Osim skijanja, djeca su išla na karting, kuglanje i kupanje. U anketi su sva djeca iskazala zadovoljstvo, ali su predložila i nove sadržaje, kao npr. klizanje.