K letošním oslavám

„16. března 1946 vyšlo v Daruvaru první číslo našeho týdeníku Jednota a tím byl splněn poslední z předpokladů k plnému a rovnoprávnému rozvoji české národnosti v socialistické Jugoslávii. (…) Nově založený list měl spojit všechno úsilí našeho lidu v četných osadách na území Jugoslávie, pravdivě je informovat o budování vlasti, pěstovat staré tradice a povzbuzovat je k další práci.“

Výše uvedenými větami Jednota číslo 6 z roku 1976 oznamovala blížící se 30. výročí týdeníku. „Snaha po informování v české řeči se udržela u příslušníků naší národnosti po celou dobu národně-osvobozeneckého boje,“ pokračovala Jednota před padesáti lety. Dnes k tomu s jistotou můžeme přidat další půlstoletí „snahy po informování“ a bohužel také jednu další překonanou válku. Článek z minulosti, k němuž odkazujeme, byl také jakýmsi úvodem k seriálu úryvků z historie menšinového tisku, respektive výňatků z obsáhlého pojednání Český tisk v Jugoslávii do roku 1945 autora Otty Sobotky. „Budeme pak lépe rozumět snahám, které umožnily obnovení české vydavatelské činnosti v osvobozeném Daruvaru,“ uváděla dále Jednota a pokračovala první kapitolou seriálu nazvanou První kroky Jugoslávských Čechoslováků.

Povodom ovogodišnjih proslava

„16. ožujka 1946. u Daruvaru je objavljen prvi broj našeg tjednika Jednota, čime je ispunjen posljednji preduvjet za puni i ravnopravni razvoj češke narodnosti u socijalističkoj Jugoslaviji. (…) Novoosnovani list trebao je ujediniti sve napore naših ljudi u brojnim naseljima na teritoriju Jugoslavije, istinito ih informirati o izgradnji domovine, njegovati stare tradicije i poticati ih na nastavak rada.”

Ovim je rečenicama Jednota broj 6 iz 1976. najavila približavajuću 30. godišnjicu tjednika. „Težnju za informiranjem na češkom jeziku pripadnici naše narodnosti održavali su tijekom cijele narodnooslobodilačke borbe“, nastavila je Jednota prije pedeset godina. Danas tome možemo sa sigurnošću dodati još pola stoljeća „težnje za informiranjem“ i, nažalost, još jedan prebrođeni rat. Članak iz prošlosti na koji se pozivamo bio je i svojevrsni uvod u niz izvadaka iz povijesti manjinskog tiska, odnosno odlomaka iz opsežne rasprave Češki tisak u Jugoslaviji do 1945. Otta Sobotke. „Tada ćemo bolje razumjeti napore koji su omogućili nastavak češke izdavačke djelatnosti u oslobođenom Daruvaru“, navodila je Jednota, nastavljajući s prvim poglavljem serije pod nazivom Prvi koraci novina Jugoslávští Čechoslováci.