Čtvrtek 23. dubna
Daruvar – Jarní besídka školy Komenského, Český dům, 19 h

Sobota 25. dubna
Daruvar – Zaplétání májky na náměstí, 10.30 h
Lipovec – Přátelský večírek, Český dům, 19.30 h

Pondělí 27. dubna
Daruvar – Vědomostní kvíz Ilony Kirchnerové, Ústřední knihovna pro českou menšinu, 17 h

Úterý 28. dubna
Daruvar – Křest knihy Příběhy všedních dnů Sylvie Sittové s výstavou obrazů Jany Staňové, Regionální muzeum, 19 h

Čtvrtek 30. duben
Mezurač – Valná hromada se stavěním májky, Národní dům, 19.45 h

Sobota 2. května
Slavonský Brod – Oslava 30. výročí obnovení České besedy, Místní dům Malá Paříž, 19 h

Pátek 8. května
Dolany – Divadelní Naše jaro

Sobota 9. května
Osijek – Den české kultury, Tenja
Daruvarský Brestov – Divadelní večer, Český dům, 20 h

Pondělí 18. – sobota 23. května
Bjelovar – Dny české kultury

Pátek 22. května
Daruvar – Večírek dětského folkloru
Rijeka – Dny české kultury
Virovitica – Zahájení 24. jarních tónů Jana Vlašimského

Sobota 23. května
Rijeka – Dny české kultury

Pátek 29. května
Končenice – Přehlídka českých dětských písní

Sobota 30. a neděle 31. května
Virovitica – Dny české kultury

Pátek 5. června
Daruvar – Den otevřených dveří

KONTAKT / WWW.SAVEZ-CEHA-RH.HR

O Jednotě trochu jinak – „Příběhy o Jednotě, které neznáte,“ zněl název zajímavé přednášky konané 15. dubna na českém oddělení Lidové knihovny a čítárny v Daruvaru. O vyhledání méně známých nebo dokonce neznámých detailů z osmdesátileté historie menšinového týdeníku se zasloužil předseda Chorvatsko-české společnosti Marijan Lipovac. Podle jeho názoru by celoroční oslavy výročí měly mít také národní význam a bylo by dobře, kdyby se o Jednotě více mluvilo a psalo i mimo českou menšinu a Daruvar.

O Jednoti na drugačiji način – „Priče o Jednoti koje niste znali,“ glasio je naslov zanimljivog predavanja održanog 15. travnja na češkom odjeljenju Pučke knjižnice i čitaonice u Daruvaru. Za izbor manje poznatih ili čak nepoznatih detalja iz osamdesetogodišnje povijesti manjinskog tjednika zaslužan je bio predsjednik Hrvatsko-češkog društva Marijan Lipovac. Prema njegovom mišljenju bi cjelogodišnja proslava jubileja trebala imati i nacionalnu važnost i bilo bi dobro da se o Jednoti više priča i piše i izvan češke manjine i izvan Daruvara.

Pátý ročník Žákovského kvízu – Když se něco koná již pátým rokem po sobě, nemůžeme o tom již mluvit jen jako o překvapení nebo zajímavé novince. Své stálé místo v kalendáři akcí organizovaných Svazem Čechů v RCH si tak vybojoval i Žákovský kvíz, který nese podtitul Poznávám (svou) českou vlast. Letos se setkání žáků znalců konalo 9. dubna v aule sídla Svazu Čechů v Daruvaru a zúčastnilo se jej 16 žáků českých základních škol z Daruvaru a Končenic. Na rozdíl od předchozích vydání, kdy kvíz připravovali a moderovali studenti daruvarského gymnázia za odborné pomoci profesora Vladimira Iviće, letos převzal přípravu a vedení kvízu profesor Ivan Horyna. Nejúspěšnější soutěžící za odměnu získali deskovou hru Dixit.

Peto izdanje učeničkog kviza – Kada se nešto održava već petu godinu za redom, ne možemo više o tome govoriti samo kao o iznenađenju ili zanimljivoj novosti. Svoje stalno mjesto u kalendaru događanja u organizaciji Saveza Čeha u RH izborio je tako i učenički kviz koji nosi podnaslov Upoznajem (svoju) češku domovinu. Ovogodišnje izdanje održano je 9. travnja u prostorijama Saveza Čeha u Daruvaru, a sudjelovalo je 16 učenika čeških osnovnih škola iz Daruvara i Končanice. Za razliku od prijašnjih izdanja, kada su kviz pripremali i vodili učenici daruvarske gimnazije uz stručnu pomoć profesora Vladimira Ivića, ove godine je pripremu i vođenje kviza preuzeo profesor Ivan Horina. Najuspješniji natjecatelji za nagradu su osvojili društvenu igru Dixit.

Seminář pedagogů v České republice – Pedagogičtí pracovníci české menšiny v Chorvatsku mají každý rok možnost účastnit se vzdělávacího semináře v České republice. Dvacet učitelů tak od 30. března do 2. dubna navštívilo České Budějovice, kde se velmi důkladně seznámili s metodami a specifiky práce v alternativní ScioŠkole. Třídy této školy jsou věkově smíšené a v každé jsou dva průvodci – učitelé, které žáci oslovují křestním jménem. Kromě tří základních předmětů – češtiny, matematiky a angličtiny – mají také předmět Svět v souvislostech, kde se formou projektů propojuje několik různých předmětů. Pedagogičtí pracovníci během pobytu v České republice také navštívili město Tábor, státní zámek Hluboká, vesnici Holašovice a město Český Krumlov.

Seminar pedagoga u Češkoj – Pedagoški zaposlenici češke manjine u Hrvatskoj imaju svake godine mogućnost sudjelovati u edukativnom seminaru u Republici Češkoj. Dvadeset učitelja tako je od 30. ožujka do 2. travnja posjetilo České Budějovice, gdje su vrlo temeljito upoznali metode i posebnosti rada u alternativnoj Scio školi. U ovoj školi su razredi mješoviti, u svakom su dva vodiča – učitelja, kojima se učenici obraćaju osobnim imenom te osim triju osnovnih predmeta – češkog, matematike i engleskog, uče još jedan predmet – Svijet u kontekstu, gdje se putem projekata povezuje nekoliko različitih predmeta. Pedagoški zaposlenici su tijekom boravka u Češkoj posjetili i grad Tábor, državni dvorac Hluboka, selo Holašovice te grad Český Krumlov.

Večer s písní v Bjelovaru – V sídle České obce Bjelovar se 18. dubna konalo tradiční setkání přátelských spolků nazvané Zlatý věk. Během večera naplněného písní představili své úsilí a pěvecké dovednosti přítomným čtyři spolky: hostitelský pěvecký sbor Kateřina, pěvecké skupiny českých besed z Jazveniku a Sisku a HORKUD Golub Bjelovar, ale i hudební skupina Staří přátelé České besedy Bjelovar.

Večer s pjesmom u Bjelovaru – U prostorijama Češke obeci Bjelovar je 18. travnja održan tradicionalni susret prijateljskih društava pod nazivom Zlatna dob. Tijekom večeri ispunjene pjesmom svoj su trud i umijeće pjevanja prisutnima predstavila četiri društva: domaćini, pjevački zbor Kateřina, pjevačke skupine čeških beseda iz Jazvenika i Siska te HORKUD Golub Bjelovar i glazbeni sastav Stari prijatelji Češke obeci Bjelovar.

Večer s písní v Horním Daruvaru – Česká beseda Horní Daruvar uspořádala 18. dubna už  po jednadvacáté setkání s názvem Zpívejte s námi, na které tentokrát pozvala několik pěveckých skupin. Kromě domácí skupiny vystoupily také hostující soubory českých besed z Lipovce, Dolních Střežan a Daruvaru. Příjemným překvapením večera byly členky Klubu literátů Svazu Čechů Alenka Weiserová a Adéla Jarešová s přednesem svých literárních prací.

Večer s pjesmom u Gornjem Daruvaru – Češka beseda u Gornji Daruvar organizirala je 18. travnja po dvadeset prvi puta druženje pod nazivom Pjevajte s nama, na koju je i ovaj put pozvala nekoliko pjevačkih skupina. Osim domaće skupine nastupili su i gostujući sastavi čeških beseda iz Ljudevit Sela, Donjih Sređana i Daruvara. Ugodno iznenađenje večeri bile su članice Kluba literata Saveza Čeha Alenka Weiser i Adela Jareš s interpretacijom svojih literarnih radova.

Valná hromada v Prekopakře – Realizace všech plánovaných aktivit, organizace části Krajanských zpěvánek, účast na jubilejních Dožínkách, vystoupení na oslavě Dne města Pakrac a v řadě dalších chorvatských měst a účast ve velkolepém programu oslavy 700 let obce Postřekov v České republice jsou jen částí seznamu loňských aktivit České besedy Prekopakra. Tomu mohli dosvědčit účastníci řádné valné hromady společnosti 18. dubna. Zprávu předsedkyně Slavicy Plavčekové o činnosti doprovázelo také promítání fotografií z vystoupení. Kromě oficiální části vystoupily také skupiny bilancující besedy – znovu založená dětská taneční skupina, smíšený pěvecký sbor a folklorní skupina.

Godišnja skupština u Prekopakri – Ostvarenje svih planiranih aktivnosti, organizacija jednog dijela manjinske smotre pjevačkih skupina, sudjelovanje na jubilarnim Žetvenim svečanostima, gostovanje na proslavi Dana Grada Pakraca, nastupi u nizu hrvatskih gradova i sudjelovanje u veličanstvenom programu proslave 700 godina općine Postřekov u Češkoj samo su dio s popisa prošlogodišnjih aktivnosti Češke besede Prekopakra. Tome su mogli posvjedočiti prisutni na redovnoj godišnjoj skupštini društva 18. travnja. Izvješće predsjednice Slavice Plavček pratilo je i prikazivanje fotografija s nastupa. Osim službenog dijela nastupile su i skupine ČB Prekopakra – novoosnovana dječja plesna skupina te mješoviti pjevački zbor i folklorna skupina.

Autor teksta: Jasmina Mik

Láska bez hranic není ochrana

Existuje ticho ve sborovnách.

Ticho po další hodině, na které učitel víc „hasil požáry” než učil. Ticho, ve kterém si kdekdo klade otázku: „Je problém ve mně, nebo se systém stal příliš náročným?” Už nějakou dobu ve vzduchu visí napětí. Učitelé cítí, že jejich autorita slábne. Rodiče mají pocit, že musí své děti chránit víc než kdy dřív. Děti cítí, že mají práva, ale často nerozumí tomu, co znamenají. A pravda je jako vždy někde uprostřed. Práva dětí nejsou nepřítelem školy. Existují proto, aby chránila dítě před ponižováním, násilím a nespravedlností. Ale práva bez odpovědnosti nejsou výchova – jsou prázdné slovo.

Co vlastně říká zákon? V chorvatské legislativě neexistuje zákaz přísnosti. Existuje zákaz ponižování a násilí – a to oprávněně. Zákon ale jasně stanovuje i povinnosti žáků. Zákon počítá s výchovnými opatřeními: napomenutí, důtka, přísnější důtka a další opatření podle závažnosti chování. Následky tedy existují. Nejsou volbou a s důvodem jsou součástí systému. Pokud se neuplatňují, není to otázka práv dětí, ale otázka vedení a důslednosti. Stále častěji se stává, že dospělí automaticky stojí na straně dítěte – bez otázek, bez pochybností, bez rozhovoru: „Moje dítě je doma andělíček!” A děti někdy neříkají celou pravdu. Já jsem mámě dodnes neřekla, co jsem vyváděla ve škole. To je součást dospívání.

Problém nastává ve chvíli, kdy dospělí přestanou přebírat zodpovědnost a začnou dítě hájít za každou cenu. V tu chvíli zůstává učitel sám. Dnes jsme svědky jedné nebezpečné krajnosti: bojíme se být přísní. Bojíme se nastavovat hranice. Bojíme se, že nás někdo natočí, nahlásí nebo veřejně označí. V této atmosféře strachu učitel přestává být autoritou a stává se vyjednavačem. Ale děti vyjednavače nepotřebují. Děti potřebují dospělé, kteří jsou klidní, důslední a kteří umí říct „ne” bez zlosti. Disciplína není násilí. Přísnost není týrání. Jasně stanovené hranice je bezpečí. Děti se necítí chráněné, když mohou všechno – cítí se ztracené.

Rodiče a učitelé nemusí stát proti sobě, měli by spolupracovat. Důvěra musí fungovat v obou směrech. Všichni jsme na jedné straně – na straně dítěte. Ale dítě není střed vesmíru. Je to bytost ve vývoji, která potřebuje vedení. Ale zdá se mi, že dnes děti vedou vás. Není otázkou, kdo je viník. Otázkou je, jakými dospělými chceme být. Možná je odvaha dnešní doby právě v tom, že spojíme lidskost a autoritu. Že dětem dáme práva – ale zároveň je budeme učit zodpovědnosti. Že ochráníme děti – ale i učitele. Že si přiznáme, že technologie není výchova a že láska bez hranic není ochrana.

Tento text nepíšu jako matka. Píšu ho jako někdo, kdo se jí jednou chce stát a ptá se, jaký svět vytváříme pro děti a do jakého světa chceme své dítě přivést?
Rozhovor musí někde začít.

Ljubav bez granica nije zaštita

U zbornicama vlada tišina.

Tišina nakon još jednog sata u kojem je učitelj ugasio više požara nego što je predavao. Tišina u kojoj si netko postavlja pitanje: „Je li problem u meni ili je sustav postao prezahtjevan?“ Već neko vrijeme u zraku vlada napetost. Učitelji osjećaju da im autoritet slabi. Roditelji osjećaju da moraju štititi svoju djecu više nego ikad. Djeca osjećaju da imaju prava, ali često ne razumiju što ona znače. A istina je, kao i uvijek, negdje u sredini. Dječja prava nisu neprijatelj škole. Ona postoje kako bi zaštitila dijete od poniženja, nasilja i nepravde. Ali prava bez odgovornosti nisu odgoj – ona su prazna riječ.

Što zakon zapravo kaže? U hrvatskom zakonodavstvu ne postoji zabrana strogosti. Postoji zabrana ponižavanja i nasilja – i to s pravom. Međutim, zakon također jasno određuje obaveze učenika. Zakon uključuje odgojne mjere: opomene, ukore, strože opomene i druge mjere ovisno o težini ponašanja. Dakle, postoje posljedice. One nisu izbor i dio su sustava s razlogom. Ako se ne primjenjuju, to nije pitanje dječjih prava, već pitanje vodstva i dosljednosti. Sve se češće događa da odrasli automatski stanu na stranu djeteta – bez pitanja, bez sumnje, bez razgovora: „Moje dijete je doma anđeo!“ A djeca ponekad ne govore cijelu istinu. Ja još uvijek nisam rekla mami što sam izvodila u školi. To je dio odrastanja.

Problem nastaje u trenutku kada odrasli prestanu preuzimati odgovornost i počnu braniti dijete pod svaku cijenu. U tom trenutku učitelj ostaje sam. Danas svjedočimo opasnoj krajnosti: bojimo se biti strogi. Bojimo se postaviti granice. Bojimo se da će nas netko snimiti, prijaviti ili javno etiketirati. U toj atmosferi straha učitelj prestaje biti autoritet i postaje pregovarač. Ali djeci ne trebaju pregovarači. Djeci su potrebni odrasli koji su mirni, dosljedni i koji mogu reći „ne“ bez ljutnje. Disciplina nije nasilje. Strogost nije tiranija. Jasno definirane granice su sigurnost. Djeca se ne osjećaju zaštićeno kada mogu učiniti bilo što – osjećaju se izgubljeno.

Roditelji i učitelji ne moraju biti jedni protiv drugih, trebali bi surađivati. Povjerenje mora funkcionirati u oba smjera. Svi smo na jednoj strani – na strani djeteta. Ali dijete nije središte svemira. Ono je biće u razvoju kojem je potrebno vodstvo. Ali čini mi se da danas djeca vode vas. Nije pitanje tko je kriv. Pitanje je kakvi odrasli želimo biti. Možda je hrabrost današnjice upravo u spajanju humanosti i autoriteta. U davanju djeci prava – ali istovremeno i učenju odgovornosti. U zaštiti djece – ali i učitelja. U priznavanju da tehnologija nije obrazovanje i da bezuvjetna ljubav nije zaštita.

Ne pišem ovaj tekst kao majka. Pišem ga kao netko tko jednog dana želi postati majka i pita se kakav svijet stvaramo za djecu i u kakav svijet želimo dovesti svoje dijete? Razgovor mora negdje početi.

Století a půl ve službě lidstvu

„Jedno je jisté: lidé dnes potřebují více pomoci, ochrany, potěšení, teplého lidského slova. Proto se Červený kříž snaží najít cestu, která vede k nejlepším možným způsobům, jak dnešním lidem pomoci.“

Výše uvedené věty, jež znějí velmi aktuálně, jsme našli v Jednotě číslo 16 z roku 1976. Jsou součástí článku o přípravě oslav Týdne Červeného kříže. „Dnešní svět se málo podobá tomu, v němž Červený kříž založil 30letý Henri Dunant,“ psala tehdy Jednota. K tomu můžeme dodat, že se i za dalších padesát let velmi změnil, ale potřeba humanitní organizace tohoto druhu zůstala.

„Principy akce této organizace jsou: humánnost, nestrannost, neutralita, nezávislost, dobrovolná pomoc, jednotnost. Tyto zásady se mohou uplatnit všude ve světě, jsou přijatelné pro každého, a zvláště pro mladé lidi s jejich ideály.“

Dodejme, že oslava Týdne Červeného kříže před padesáti lety probíhala pod názvem Červený kříž je mladý a že byla při této příležitosti pro žáky daruvarských škol vyhlášena soutěž o nejlepší literární práce na dané téma.

Stoljeće i pol u službi čovječanstva

„Jedno je sigurno: ljudima danas treba više pomoći, zaštite, zadovoljstva, tople ljudske riječi. Zato Crveni križ pokušava pronaći put koji vodi do najboljih mogućih načina kako pomoći današnjim ljudima.“

Gore navedene rečenice, koje zvuče vrlo aktualno, pronašli smo u 16. broju Jednote iz 1976. Dio su članka o pripremi proslave Tjedna Crvenog križa. „Današnji svijet malo nalikuje onome u kojem je Crveni križ osnovao 30-godišnji Henri Dunant“, pisalo je tada u Jednoti. Možemo dodati da se mnogo promijenio u sljedećih pedeset godina, ali je potreba za humanitarnom organizacijom ove vrste ostala.

„Načela djelovanja ove organizacije su: humanost, nepristranost, neutralnost, neovisnost, dobrovoljnost, jedinstvo. Ta se načela mogu primijeniti svugdje u svijetu, prihvatljiva su svima, a posebno mladima s njihovim idealima.“

Dodajmo da je obilježavanje Tjedna Crvenog križa prije pedeset godina proteklo pod nazivom Crveni križ je mlad te da je tom prilikom za učenike daruvarskih škola bio raspisan natječaj za najbolje literarne radove na zadanu temu.

Sobota 18. dubna
Horní Daruvar – Zpívejte s námi – Večírek písní a poezie, Místní dům, 19 h
Bjelovar – Zlatý věk, Dům České obce, 19 h
Prekopakra – Valná hromada, Český dům, 19 h

Pondělí 20. dubna
Sisak – Premiéra divadelní hry, Kazalište 21, 20 h

Čtvrtek 23. dubna
Daruvar – jarní besídka školy Komenského

Sobota 25. dubna
Daruvar – Zaplétání májky na náměstí
Lipovec – Přátelský večírek, Český dům, 19.30 h

Úterý 28. dubna
Daruvar – Křest knihy Příběhy všedních dnů Sylvie Sittové s výstavou obrazů Jany Staňové, Regionální muzeum

Čtvrtek 30. duben
Mezurač – Valná hromada se stavěním májky, Národní dům, 19.45 h

Sobota 2. května
Slavonský Brod – Oslava 30. výročí obnovení České besedy, Místní dům Malá Paříž, 19 h

Pátek 8. května
Dolany – Divadelní Naše jaro

Sobota 9. května
Osijek – Den české kultury, Tenja
Daruvarský Brestov – Divadelní večer, Český dům, 20 h

Pondělí 18. – sobota 23. května
Bjelovar – Dny české kultury

KONTAKT / WWW.SAVEZ-CEHA-RH.HR